Le
professeur a été le premier livre de Charlotte Brontë, écrit en 1845-6
mais non publié jusqu'en 1857, deux ans après sa mort, et dix ans après
la publication de son ouvrage le plus célèbre, Jane Eyre. Bien
qu'une nouvelle révision d'un classique bien connu sert à rien, il est
intéressant de mettre sur le point de vue de l'enregistrement d'un dans
une perspective moderne. Dès le début du professeur, il est clair que la jeune Charlotte Bronte
avait une aisance étonnante et souffle de vocabulaire, mais elle écrit
avec une charmante naïveté et d'un souffle apparemment étroite de
l'expérience.
Le personnage principal est un jeune homme, William Crimsworth, et il faut se demander immédiatement si la jeune femme écrivain peut créer un esprit masculin réaliste. L'auteur était évidemment plus de succès avec une héroïne féminine dans Jane Eyre. Bien qu'un hétérosexuel, William Crimsworth, a une vue particulièrement aseptisée des membres du beau sexe. Combien cela est dû aux conventions de l'époque et combien inévitable manque de l'auteur de perspicacité est impossible de dire.
Tous les personnages importants du professeur sont décrites en détail en ce qui concerne l'apparence physique et le comportement, mais attention à l'interprétation de la forme de la tête par la pseudoscience de la phrénologie, qui était populaire dans la période précédant immédiatement le livre a été écrit, mais a depuis été discrédité. La tendance de Miss Brontë à discerner la nationalité de la forme de la tête est aussi difficile à accepter dans le monde moderne. Cependant, ce n'est pas une critique sévère, comme tous les auteurs courent le risque de leurs connaissances scientifiques étant remplacées au cours des années ultérieures.
Certains des personnages semblent être de nature extrême à être difficile à croire. Quelqu'un pourrait-il être tout à fait si insensible et cruel comme le frère de William, Edward, ou tout si détaché, malappris et omniscient que M. Hunsden? caricatures extrêmes peuvent améliorer le drame et l'intrigue, prennent Sherlock Holmes par exemple, mais il peut y avoir peut-être trop dans un seul roman. les personnages féminins de Miss Brontë, Frances Henri et Zoraide Reuter, sont totalement crédibles et peuvent être prises sur la confiance que les créations d'un esprit féminin.
William Crimsworth gagne sa vie comme professeur d'anglais et même si aujourd'hui, il aurait besoin d'un certificat de TEFL, il semble être bien qualifié pour le travail et la réussite dans son exécution. William parle couramment le français, et comme une grande partie du dialogue est rapporté dans cette langue, Miss Brontë semble attendre ses lecteurs d'avoir au moins une connaissance de base solide. Vraisemblablement, ses lecteurs victoriennes aristocratiques sophistiqués pourraient faire face à cette quantité de français, mais beaucoup de lecteurs modernes pourraient trouver cette utilisation substantielle d'une langue étrangère ennuyeux. Cependant, il est remarquable combien peu la langue anglaise a changé dans presque cent soixante-dix ans et le professeur continuera d'être lu et apprécié longtemps après cela, et la plupart des autres critiques, sont oubliés.
Le personnage principal est un jeune homme, William Crimsworth, et il faut se demander immédiatement si la jeune femme écrivain peut créer un esprit masculin réaliste. L'auteur était évidemment plus de succès avec une héroïne féminine dans Jane Eyre. Bien qu'un hétérosexuel, William Crimsworth, a une vue particulièrement aseptisée des membres du beau sexe. Combien cela est dû aux conventions de l'époque et combien inévitable manque de l'auteur de perspicacité est impossible de dire.
Tous les personnages importants du professeur sont décrites en détail en ce qui concerne l'apparence physique et le comportement, mais attention à l'interprétation de la forme de la tête par la pseudoscience de la phrénologie, qui était populaire dans la période précédant immédiatement le livre a été écrit, mais a depuis été discrédité. La tendance de Miss Brontë à discerner la nationalité de la forme de la tête est aussi difficile à accepter dans le monde moderne. Cependant, ce n'est pas une critique sévère, comme tous les auteurs courent le risque de leurs connaissances scientifiques étant remplacées au cours des années ultérieures.
Certains des personnages semblent être de nature extrême à être difficile à croire. Quelqu'un pourrait-il être tout à fait si insensible et cruel comme le frère de William, Edward, ou tout si détaché, malappris et omniscient que M. Hunsden? caricatures extrêmes peuvent améliorer le drame et l'intrigue, prennent Sherlock Holmes par exemple, mais il peut y avoir peut-être trop dans un seul roman. les personnages féminins de Miss Brontë, Frances Henri et Zoraide Reuter, sont totalement crédibles et peuvent être prises sur la confiance que les créations d'un esprit féminin.
William Crimsworth gagne sa vie comme professeur d'anglais et même si aujourd'hui, il aurait besoin d'un certificat de TEFL, il semble être bien qualifié pour le travail et la réussite dans son exécution. William parle couramment le français, et comme une grande partie du dialogue est rapporté dans cette langue, Miss Brontë semble attendre ses lecteurs d'avoir au moins une connaissance de base solide. Vraisemblablement, ses lecteurs victoriennes aristocratiques sophistiqués pourraient faire face à cette quantité de français, mais beaucoup de lecteurs modernes pourraient trouver cette utilisation substantielle d'une langue étrangère ennuyeux. Cependant, il est remarquable combien peu la langue anglaise a changé dans presque cent soixante-dix ans et le professeur continuera d'être lu et apprécié longtemps après cela, et la plupart des autres critiques, sont oubliés.
Komentar
Posting Komentar